Поддастся ли проза Габриэля Гарсиа Маркеса переводу на язык кинематографа?
Вообще-то великому латиноамериканскому писателю сложно пожаловаться на отсутствие экранизаций своих сочинений – но даже лента «Полковнику никто не пишет» /1999/ мексиканца Артура Рипштейна, вызвавшая наибольший резонанс, известна очень ограниченному кругу зрителей. А вот у фильма «Любовь во время холеры» есть все шансы на международный успех, поскольку постановку (по сценарию признанного драматурга Роналда Харвуда, адаптировавшего роман 1985-го года) осуществит Майк Ньюэлл, который до «Гарри Поттера и кубка огня» был знаком по изысканным, утончённым комедиям и мелодрамам. Главные роли исполнят испанец Хавьер Бардем, итальянка Джованна Меззоджорно и американец Бенджамин Брэтт, а Каталино Сандина Морено ведёт переговоры об участии.
© Евгений Нефёдов, 2006.06.14
© копирование текстов только с разрешения редакции
Ссылки по теме: — Страница фильма «Гарри Поттер и кубок огня»
— Страница фильма «Полковнику никто не пишет»
— Страница фильма «Очарованный апрель»
В статье упомянуты: — Г. Гарсиа Маркес
— Артуро Рипштейн
— Майк Ньюэлл
— Хавьер Бардем
— Бенджамин Брэтт
— Роналд Харвуд
| 
