World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Муса Джалиль

Сон в тюрьме (1943)

Книга: Муса Джалиль. Избранное
Год издания: 1966 г.
Перевод Р. Морана
Издатель: Художественная Литература
OCR: Рахматулин Н.А.


     Дочурка мне привиделась во сне.
     Пришла, пригладила мне чуб ручонкой.
     -- Ой, долго ты ходил! -- сказала мне,
     И прямо в душу глянул взор ребенка.

     От радости кружилась голова,
     Я крошку обнимал, и сердце пело.
     И думал я: так вот ты какова,
     Любовь, тоска, достигшая предела!

     Потом мы с ней цветочные моря
     Переплывали, по лугам блуждая;
     Светло и вольно разлилась заря,
     И сладость жизни вновь познал тогда я...


     Проснулся я. Как прежде, я в тюрьме,
     И камера угрюмая все та же,
     И те же кандалы, и в полутьме
     Все то же горе ждет, стоит на страже.

     Зачем я жизнью сны свои зову?
     Зачем так мир уродует темница,
     Что боль и горе мучат наяву,
     А радость только снится?









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура