World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
тип аккаунта: гостевой  

Лорд Байрон (Lord Byron)

Стансы, написанные при проходе мимо амвракийского залива (1809)

Книга: Собрание сочинений в четырех томах. Том 2
Год издания: 1981 г.
Перевод Т. Щепкиной-Купгрник
Издатель: Правда
OCR: Бычков М.Н.


                         Вот берег Акциума, весь
                         В сиянье лунном обозначен;
                         За женщину когда-то здесь
                         Мир побежден был и утрачен.

                         Теперь смотрю: лазурь вокруг,
                         Вот Римлян водная могила -
                         Здесь гордость Честолюбья вдруг
                         Любви венец свой уступила.

                         Флоренса! Песнь любви моей
                         Пусть будет в мире несравнимой,
                         С тех пор как с песнею Орфей
                         Из ада смог уйти с любимой.

                         Будь царства вместо рифм даны,
                         Флоренса нежная, поэтам -
                         Я, как Антоний в дни войны,
                         Занес бы меч над целым светом!

                         Но ныне - мир к твоим ногам
                         Не кину я, поэт смиренный...
                         Зато, Флоренса, не отдам
                         Тебя - за все миры вселенной!









Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура