Говорить о качестве творения глупо — своего тут меньше процента, остальное сделано японскими авторами.
А как же переписанные диалоги, новая музыка, озвучка, более серьёзный сюжет - песня Минмей во время боя за Землю переплевывает яаонский оригинал!
Все как обычно — ни тебе насилия крупным планом, ни Минмей под душем, а заодно переименовали всех вплоть до иноплонетян. Добавьте также, что песни Минмей стали повторяться с завидной регулярностью, не говоря уж о том, что лирику сменили американским ура-патриотизмом, угробив дух и смысл сериала (об этом уже писали выше).
С удалением насилия полосатики перестарались, явный минус. Минмей - фансервис, не важно. Зато по духу ближе - битва насмерть, победа или смерть! В отличие от японского варианта это более жизненно (борьба с превосходящим протиником)

Инопланетные расы таинственным образом исчезают, человечество словно и не переживало апокалипсиса, устроенного Зентреди, а заодно успело обзавестись неслабым космофлотом.
Чувак, ты походу Роботек не смотрел :-) Сборочная база Зентреди, телепортированная к Земле для чего была построена ? Для строительства кораблей, и земляне давай бодренько штамповать эскадры. Кроме того, в том же "Южном кресте" - второй части роботека видно что корабли весьма невелики, кроме одного, вступившего в бой с базовыми кораблями Мастеров Роботека.
Не переживало ? А как же опустошенная Земля во второй части, превращенная в пустыню ? Выбор "Ю.К" для второй части правдоподобен.

Главная проблема «Роботека» - это практически полное отсутствие связок между всеми частями. Что бы создать хоть какую-то целостность Карлу Масеку пришлось придумывать сюжетные связки, что бы хоть как то склеить сюжет в единое целое. Жанна/Джейн стала дочкой Макса, Зоры/Мастера создали Зентреди(и ничего, что они даже не похожи), три холма стали могилами трех космокрепостей (включая одну, не существующую в оригинале), а цветы Зоров стали цветами Инвиов.
Ну, вот, сам же признал что не всё так однозначно. Ляпы есть но они не критичны. На мой взгляд "Моспеада" наиболее ляпистая.