Не в продолжение псевдопатриотических высказываний про поддержание отечественного производителя, но исключительно – ради объективности не могу не поставить в пример авторам очередного триллера… наших соотечественников, создателей сравнительно свежей «Юленьки» /2009/, выглядящей на фоне работы Хауме Коллета-Серра чуть ли не философским трактатом. При этом сходство между произведениями – настолько детальное и всеобъемлющее, что юристам кинокомпаний, право, есть над чем подумать: какой из них следует подать судебный иск на конкурентов с требованием компенсировать упущенную выгоду? Осталось только выяснить, в чьей светлой голове замысел сложился раньше, хотя именно на данном этапе, сдаётся мне, может всплыть новая, непредвиденная сложность: объявится сценарист или режиссёр, который обвинит в плагиате всех их самих… Недаром же на сеансах не покидает ощущение дежа вю!

Если серьёзно, то совершенно не понимаю причин того заметного резонанса¹, что вызвал весьма и весьма заурядный жанровый образчик, существенно уступающий упомянутой родственной картине, тоже – отнюдь не принадлежащей к числу шедевров. Я даже поначалу принял упоминание о России в качестве родины Эстер, как бедным супругам заявили в приюте, не за оскорбительный выпад идеологического толка, а за знак уважения к коллегам, открывшим, дескать, золотоносную жилу. Наверное, здесь всё-таки – именно выпад, поскольку постепенно выясняется, что юная маньячка обязана своими странными наклонностями и, скажем так, биологическими отклонениями от нормы всему бывшему Советскому Союзу: дополнительно упоминается Эстония. Кинодраматург-дебютант² Дэвид Джонсон, взявший за основу сюжет, сочинённый Алексом Мэйсом, также впервые попробовавшим силы в кинематографе, может гордиться собой в том смысле, что при желании в картине легко отыскать «злободневный» политический подтекст. С такой оговоркой реплика «Я не твоя чёртова мамочка» звучит совсем хлёстко, особенно если учесть, что является цитатой из второй части «Звонка» – «римейка» популярного японского хоррора.

Но это всё, разумеется, малосущественно в сравнении со слабой, беспомощной режиссурой. К счастью для тридцатипятилетнего Коллета-Серра, испанца по происхождению, его сородичи³ не участвовали в производстве и финансировании. Иначе перекличка названия⁴ с заголовком другой недавней картины, «Сиротский приют» /2007/, достойно развивающей традиции мистических драм о привидениях, показалась бы совсем издевательской.


__________
1 – В дебютный уик-энд кассовые сборы составили $12,4 млн., а к концу сентября – превысили отметку в $40 млн.
2 – Кстати, итоговый (реализованный) сценарий существенно отличался от первоначальной версии.
3 – В отличие от представителей двух других великих европейских стран.
4 – Естественно, оригинального, а не того претенциозного варианта, что присвоен отечественными прокатчиками.