"Запертая на ключ фальшивка
И отброшенное будущее
Протянули свои руки и коснулись «сегодня».
Я заставлю греметь в тишине
Твоё сердцебиение, от которого застыли мои вены,
Чтобы стереть свое нетерпение.
Одно одиночество, распространяющееся по этим рукам,
Давно уже утратило все человеческие черты.
Бессмысленные слова
И судьба, подлинный характер которой неизвестен,
Прилипают к нашим мотивам холодным ножом.
Ты держишь свои белоснежные прозрачные крылья закрытыми,
А из твоих воздетых к свету рук стекает расплывшаяся по ним кровь.
В твоих дрожащих мертвенно бледных глазах отражается
Твоё ужасно тихое сердцебиение.
Я буду подниматься, пока не достигну смысла этого! "
Красиво, правда? А если еще и под заставку представить то вообще круто! Я неуверенна, что могу выкладывать чужой перевод, поэтому не буду писать весь текст, но мне так понравился и я не удержалась опубликовать хотя бы ту часть, что поется в опенинге. Мне кажется он идеально передает то, что происходит в самом сериале! И даже рассказывать ничего не надо!
Мне все было интересно ... на протяжении всех серий меня не отпускала одна мысль - выберутся ли эти двое?! Я переживала, я болела за них! О самих... эм ... героях этой истории... Знаете хоть эта парочка мне и понравилась, но назвать их героями у меня с трудом язык поворачивается. После окончания очередной серии ко мне на ум приходила одна и та же мысль: "За кого ты волнуешься?! " В конце-концов меня стали посещать мысли о том, можно ли их всех судить, или как-то оценивать их действия или вообще что-то писать с позиции простого человечка вроде меня, который даже не в состоянии их понять?! Хотя наблюдать за ними было чертовски интересно и волнующе ... Выживание и правосудие...
Что касается самого аниме...Знаете, кто-то писал о затянутости, а я думаю это своеобразная атмосфера этого сериала. Неспешный темп повествования. Очень неспешный. Но в зависимости от ситуации он мог и ускорится. Переход от одной пугающей комнаты к другой. Эти долгие поиски выхода. От одного этажа до следующего и все заново. А эти диалоги в лифте между Рей и Заком! ?! Через них легко проследить как эти двое открываются друг другу, как уже писала от этажа к этажу и ещё через пару моментов... Всё вот это и предало сериалу прелесть и притянуло мое внимание!
Ах да и еще музыка! Гнетущая, мрачная, пугающая, самое то для такой страшной кровавой истории, но порой она печальная, но такая красивая! И конечно же великолепный опенинг «Vital» в исполнении Эндо Масаюки, о котором я писала ранее, а также томный и грустный эндинг. Вся музыка у меня до сих пор в голове звучит!
Что касается двух главных героев. Очень тонко прописаны здесь отношения Рейчал и Зака. Начав выбираться как незнакомцы, они стали поистине близки. Зак и Рейчал вместе прошли путь от одиночества до глубокой привязанности. С разными целями, но пройдя все эти этажи, рядом с друг другом, они все же получили нечто большее, чем просто выход из здания...
Мне очень тяжело с ними расставатся! Не пойму почему, но это аниме задело меня до глубины души! Давно я ничего такого не чувствовала! Оно вышло просто замечательное! Не похожее ни на какое другое, я б сказала уникальное, со своей неторопливой, душещипательной атмосферой, держащей за рукав от самого начала и до конца финальных титров. Заставившая наблюдать, сопереживать и сочувствовать ангелам кровопролития...
|
