Graffiti - это не продолжение, как тут написано, а ужатый и перемешанный рекап сериала. Скрючить 50 серий (~1000 минут) в один 83-минутный фильм - это такая себе нетривиальная и невыполнимая задача, граничащая с бредом. Вся соль сериала заключалась в постоянных шутках и нескончаемом веселье, льющимся потоком из экрана, а в фильме 99% этого вырезали из-за метража. Кое-где авторы пытались самопародировать действо, показывая на экране нераскрашенные кадры ("не успели доделать"). Часть сцен комментируется Чил, выступающей в роли стороннего рассказчика (например, 3 раунда долбилова против лэндшипов Элчи, где Чил сидит с табличкой словно round girl). Смотреть ужатую комедию без комедии не особенно интересно, поэтому глядеть этот тайтл я никому не советую. Перевода, кстати, не существует никакого.
Единственные значимые изменения:
1) Спойлер! Bittersweet концовку сериала разгладили, добавив одну коротенькую сцену: в ней появляется выживший Артур Ранк и сообщает Элчи, что ее глаза можно будет вылечить технологиями Инносента. 2) Добавили неплохую новую песню в титры.
|