Древний грек, заявивший, что нельзя войти в одну и ту же реку дважды, не догадывался о внутреннем устройстве таких сериалов как Meitantei Conan, Naruto и Pokemon. Какое там дважды, полтысячи, если не больше, раз река должна показаться той же самой. Входите, плавайте, плещитесь. Повторение успешного – основа основ японской анимации.
Как бы хороша ни была вода, плескаться надоедает. Скучна суета оживших игрушек. Безынтересны криминальные загадки, раздражают ниндзя и толкотня спортплощадок. Все больше хочется совершенно иного повторения. Хочется снова почувствовать ветер, который, неся через поднебесье громады облаков, чуть трогает женские прически. Ощутить мирное одиночество заросших дорог. Бездумно и беспечально наблюдать и наблюдать за язычком пара над чашкой… впитывая атмосферу "Поездки в Йокогаму за покупками", теплой мечты романтика о наслаждении мимолётным.
Предмет нашего разговора имеет длинное название, привесившее хвостик к прежнему: Yokohama Kaidashi Kikou - Quiet Country Cafe. Эта OVA словно продолжается с того места, на котором остановилась, и придется воспользоваться лупой, чтобы найти серьезные отличия первой части от второй. Что нормально и правильно. Казалось бы, путь от печатных картинок к картинкам на экране должен быть прост и прям, но кто не испытывал чувство: «Совсем непохоже на начало. Опять слили мангу! Второй сезон загублен», и т.п. и т.д. Однако эта часть экранизации делалась через четыре года после первой. Съемочной группой, которая включила из прежнего состава лишь парочку сейю.
Как известно, существуют два основных взгляда на подход к творчеству. По первому, современному, важно только самовыражение личности. Ценятся самобытность и оригинальность. Предшественники удостаиваются разве только цитирования, вроде тех насмешек, которыми славится «Гайнакс». По второму, старинному, мастерство определяется не тем, кто кого переплюнет, а степенью приближения к идеалу. Который и следует воспроизводить, насколько хватит сил, со всей возможной скрупулезностью. Воплощение этих точек зрения неоднократно проверялось зрителем на соответствие и одобрялось даже в предельном выражении, если отвечало его запросам. Психоделика Mezame no Hakobune имеет своих поклонников, чувствительность Синкая нашла своих. Однако, что, в принципе, больше подходит для экранизации?
Если сохраняется целительный дух источника, целые главы которого не содержат ни одного произнесенного слова, всё остальное маловажно. А он сохраняется, во всей своей спокойной красоте и недосказанности. Каковы бы ни были претензии, но наконец-то услышать, как звучит на развалинах струны геккина (китайская лютня), увидеть, как вращается рыба-флюгер и волнуются заросли пампасной травы, было чрезвычайно приятно. Смотрите с легким сердцем.
Синопсис:
Симпатичная Альфа Хацусено (биоробот серии А7М2) готовила кофе и, ради приятных воспоминаний, делала снимки окрестностей ветшающего "тихого сельского кафе". Последствия штормовой ночи прекратили эту идиллию.
Пока Альфа подрабатывает и обзаводится удивительным знакомым, ее пешее путешествие среди заросших и мирных руин разворачивает перед зрителем пейзаж «бабьего лета» цивилизации. Но, даже в виду рассевшейся надвое вершины Фудзиямы, она помнит о своем доме. А там помнят о ней.
Основано на содержании отдельных глав девятого, седьмого и восьмого томов одноименной манги, за которую Асинано Хитоси удостоили премии Seiun Awards 2007, высшей японской награды в области НФ.
|
