«Эль-Хазард: Странники» — альтернативная версия исходной овашки. Завязка та же самая: несколько обыкновенных японских школьников попадают в волшебный мир в духе арабских сказок, однако, с древними технологическими артефактами.
Однако, герои здесь обрисованы помягче, посимпатичней. Макото Мидзухара не тот тюфяк, каким мне запомнился, а энергичный изобретатель. Учитель Фудзисава, чудо-богатырь (пока трезвый), не бросает влюблённую в него Жрицу Воды. Эгоцентричная лесбиянка, принцесса Фатора Винус, из сюжета вовсе выкинута, а её старшая сестра, властная Рун Винус, сделана весьма милой девочкой, небезуспешно завязывающей роман с Макото. Наложница Фаторы, Алиэлль Релрайль, лесбийские наклонности сохранила, но стала храброй и самоотверженной. Киборг Ифрита превратилась в чудаковатую красотку, что явно пошло ей на пользу — уж очень она была скучной в овашке. Правда, в качестве вундерваффе она теперь, хм, сомнительна. Скорее уж на эту роль может претендовать Нанами, едва не устроившая всему Эль-Хазарду экологический кризис своими хищническими капиталистическими замашками (в связи с этим Миз Миштар высказывает глубокую мысль, что Храм не нуждается во всеобщей любви), а затем покусившаяся перевоспитать жуков Бугрома.
«Лёгкость» сериала подчёркивается сюжетными условностями. Атмосфера восточной деспотии не чувствуется вовсе. Напротив, персонажи словно играют пьесу из жизни аристократии и жреческой верхушки, а рядом ощущается какая-то независимая судебная власть, которая и пламенную Шэлу-Шэлу способна принудить подчиняться правилам игорного дома и покарать заведомого злодея Дзинная не позволяет, пока хищение тем овощей с королевских грядок формально не доказано. Пожалуй, эта китчевость идёт в «минус».
|
