“Властелин колец” по-японски

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!

Без заимствования не обходится практически не одно произведение, будь то книга, фильм, игра или аниме. В самом этом факте нет ничего возмутительного и позорного. Но заимствовать-то тоже надо уметь. Сделать так, чтобы читатель/зритель закрыл на них глаза в силу хорошо закрученной интриги и интересных персонажей. К сожалению, “Расколотая Тиара” под эту категорию не подходит.

Начнем с того, что более заезженного мира, чем мифологическая Ирландия нет. Сколько книг написано, а уж фильмов снято! Есть и драмы, и комедии, и пародии. Про меч, застрявший в камне, я вообще молчу (где его только не присобачили! ). И вот опять… Авалон, король Артур (которого здесь сделали предводителем племени гэлов и наследником короля эльфов), Священная Рим…, пардон, просто Империя - противник этого самого Авалона. Ну ладно. Закрываем на это глаза и смотрим дальше. В помощь Артуру дали двух сильнейших союзников – Аравна, короля демонов, и Огама, мага. Эта парочка могла одним махом стереть имперцев в порошок (даже если учесть то, что возможности Аравна ограничены слабым человеческим телом), причем за одну серию (это я еще по минимуму беру, а если прибавить сюда Артура и гаремничек Аравна...). Но ведь так же не интересно, правда? Поэтому на протяжении пятнадцати эпизодов мы наблюдаем вялые стычки с врагом, сцены мирной жизни в Авалоне, пополнение гарема Аравна (то, что милые девушки ему нафиг не нужны, ситуацию не спасает). Таким вот образом наши мега крутые (крутость прямо пропорциональна интеллекту) герои дотягивают ситуацию до критической точки, то бишь до осады Авалона (Аравн и Артур временно выбыли из игры), и вот тогда действие приобретает поистине эпический размах. Только вот на пользу это сериалу не пошло.

Подозрения, что создатели пересмотрели “Властелина колец” не один раз, появились у меня с момента посещения гробницы Аравна (правда, еще в самом начале, как и во “Властелине”, говорится про разные эры, но на это внимание обращаешь не сразу). Когда Огам после некоторой заминки открыл проход с помощью слов “Сезам, откройся”. Тогда я сочла это просто пародией, да и потом, волшебными словами открывали проход не только во “Властелине колец”. Но вот чем дальше, тем больше гробница напоминала Морию. Не помню, было ли это в книге, но в фильме до Барлога компания разбудила еще одного монстрика . То же самое происходит и в “Тиаре”.

На какое-то время сомнения исчезают, но не на долго - вплоть до осады Авалона.
И вот тогда-то подозрения перерастают в твердую уверенность. Заимствования из “Властелина колец” встречаются на каждом шагу. Во-первых, осада Авалона – смесь осад Хельмового ущелья и Гондора (вторая и третья часть саги Питера Джексона). Во-вторых, Артур – это вылитый Арагорн. Единственный законный наследник престола, которому добавили подростковых комплексов и любви к самокопанию (считай, приготовили Арагорна по-японски). Даже Боромир здесь есть (сын наместника Гондора, кто не помнит). Во “Властелине колец” открытого противостояния между Боромиром и Арагорном не было, но все-таки первый видел в Бродяжнике соперника, при этом для своей страны всегда желал блага и процветания, т.е. того же, что и Арагорн. В “Тиаре” та же история повторяется с Гаем и Артуром. Гай – полководец Империи, который стремиться стать императором, ликвидировав власть сенаторов. Хочет сделать мир лучше. Но за Артуром (который пока сам не понимает, что его хотят сделать королем) стоит мощная поддержка Огама и Аравна, разделивших роль Гэндальфа. Когда до Гая это доходит, он решает побороться за звание короля и проигрывает Артуру в честном поединке. Умирает с улыбкой на устах и просит позаботиться о благополучии государства. То же самое происходит во “Властелине” между Арагорном и Боромиром, которого только смерть примиряет с существованием истинного наследника.

Не так просто дела обстоят с Огамом. Оказывается, он дракон, и мир его находился на второй луне, которая была уничтожена (две луны, драконы… привет Маргарет Уэйс и Трейси Хикмэн).

И снова к “Властелину колец”. Драконы спасают Гэндальфа от Сарумана, они же в конце спасают Фродо и Сэма из Мордора. В “Тиаре” непонятно откуда взявшиеся и в таком количестве (вроде бы вымирающий вид, для простых смертных существа и вовсе легендарные) они спасают от верной смерти сначала Талеесина, затем главных героев. Кстати, самопожертвование Талеесина очень похоже на самопожертвование Гэндальфа.

От колец всевластия и Саурона спасла любовь японцев к ангелам в качестве злодеев. Ох, и любят аниматоры издеваться над христианством. Ангелы и меха – те две вещи, которые они норовят впихнуть к месту и не к месту. Робоподобные големы на фоне фэнтезийного мира выглядят жалко и глупо, как и ангелы-шизофреники (почему-то в последнее время японцы их особенно полюбили).

А имена... Такой мешанины я еще нигде не видела. Аравн, он же Люцифер, он же Пендрагон. Его отец - единственный "хороший" ангел он же Мерлин... В результате получается следущее: Мерлин учит Пендрагона, Пендрагон коронует Артура. Абракадабра, однако.

Удивительно, но здесь еще наблюдается идея, которая сводится примерно к следующему: верь в себя, прими себя таким, какой ты есть, и станешь хозяином своей судьбы. То есть затертая до нельзя, и потому идеально подходящая сюда - к затертому миру.

Итог. В одной из первых серий "Кобато", главная героиня готовит рамен. Чего только она туда не намешала, прямо как некоторые японские аниматоры при создании очередного творения. У нее получился кулинарный шедевр. Что ж, бывает и так. Но чаще всего получается несъедобная каша вроде "Расколотой Тиары".

+23 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (есть 1 ответ)

Неплохая сказочка. Пафосная, нравоучительная и немножко слащавая (несмотря на то, что кровь там иногда показывали). Было бы мне лет двенадцать - был бы наверное в восторге. Ну а сейчас - досмотрел с легкой скукой.
Главная проблема "Тиары" - это ее персонажи. Они встречаются, братаются и начинают сражаться рука об руку с общим врагом. Однако проблема в том, что их отношения НЕ РАЗВИВАЮТСЯ. Они, как деревянные буратины: ни любви, ни ссоры мало-мальские, ни терки, ни предательства... Каждый "буратино" - строго исполняет свою роль, как функция в уравнении. Из-за этого за ними наблюдать просто уныло.
В силу "буратинистости" героев появляются забавные казусы.
Вот, например, Октавия - получила шикарные флешбеки на зависть остальным персонажам. Сыграла их, и что вы думаете? Тихо-мирно переквалифицировалась в "мебель".
Вот, например, Аруун - завел трех жен за одну неделю. Вспоминал ли он про двоих из них, в этом ключе после? Нет. Ладно, я понимаю, чувак - бывший ангел. Ему может на девушек плевать. Но те две капуши аналогично и практически мгновенно положили на него ржавый болт. )
Ибо "мебель" они. А мебель не должна выступать, ее задача - скромно стоять в сторонке xDDDD
В этом вся "Тиара..."
Появляются "пустоты" в аниме? Никаких проблем. Заткнем их пафосом! Пафосной схваткой, пафосной болтовней, или (прости Господи) пафосной рефлексией :D Сильнее всего после такого вот "анимешного фентези" хочется посмотреть "Рубак". Залпом. Первые два сезона. Выпустить пар наружу. =)
Авторы продемонстрировали 0 фантази и 0 воображения.
Насколько я знаю, в оригинальной игре был хентайный контент? Так вот. Следовало бы его оставить, а не пытаться делать всюду "серьезную и одухотворенную мину". Юмор (там где он присутствует в картине) представляет собой на редкость печальное зрелище. Хоть бы чем-нибудь живым и бодреньким весь этот унылый пафос разбавить хотелось!

+11 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

Относительно неплохой представитель жанра фентезийного аниме с хорошо передаваемой атмосферой средневековья и волешбства. Персонажи получились на удивление отлично проработаны в плане характера, хотя все равно шаблоности тут не удалось избежать. Очень порадовала красивая рисовка, шикарные пейзажи замков и обширных полей завораживают. Музыкальное сопровождение вполне на уровне, хорошо вписывается в общую канву сериала. Правда сюжет особо не блещет оригинальностью, но сойдет, видали и хуже. В целом достойное аниме, оценка 7/10.

+11 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)